Rihanna - Unfaithful

21. září 2006 v 18:06 | NHsunny |  Texty a překlady písní

Rihana - Unfaithful

Story of my life
Searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrowm in my soul
cause it seems that wrong
really loves my company

He´s more than a man
and this is more than love
the reason that this guy is blue
the clouds are rolling in
because I´m gone again
and to him I just can´t be true

And I know that he knows I´m unfaithful
and it kills him inside
to know that I am happy with some other guy
I can see him dying

R:
I don´t wanna do this anymore
I don´t wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don´t wanna hurt him anymore
I don´t wanna take away his life
I don´t wanna be...
a murderer

I feel it in the air
as I´m doing my hair
preparing for another day
A kiss up on my cheek
He´s here reluctantly
as if I´m gonna be out late
I say I won´t be long
Just hanging with the girls
A liar didn´t have to tell
Because we both know
where I´m about to go
and we know it very well

cause I know that he knows I´m unfaithful
and it kills him inside
to know that I am happy with some other guy
I can see him dying

R:

His trust
I might as well take a gun and put it to his head
Get it over with
I don´t wanna do this
Anymore

R:

No no no no

Yeah yeah yeah


Překlad:

Celý svůj život
hledám správnou cestu,
ale nějak ji stále nemůžu najít.
V duši mám trápení,
protože stále dělám jen
špatná rozhodnutí.

On je víc než muž
a toto je víc než láska.
On je důvod,
proč je obloha tak modrá,
ale stahují se na ní mračna,
protože jsem mu znovu
byla nevěrná.

A já vím, že ví, že jsem nevěrná
A vevnitř ho zabíjí
vědomí, že jsem šťastná s nějakým jiným mužem.
Vidím, jak umírá.

R:
Už mu víc nechci ubližovat.
Nechci být důvodem kvůli kterému
vždy, když odcházím,
vidím, jak umírá kousek z něho.
Už ho nechci zraňovat,
připravovat o život.
Nechci být...
vrahem.

Cítím to ve vzduchu,
už když si dělám vlasy
a připravuji se na další rande.
Políbí mě na tvář,
opatrně se mě zeptá,
zda se vrátím pozdě.
A já odpovídám,
že se nezdržím dlouho.
Prostě si vyrazím s kámoškama.
Lež, kterou jsem si mohla odpustit,
protože oba víme,
kam se chystám
a víme to velmi dobře.

Protože já vím, že ví, že jsem nevěrná
A vevnitř ho zabíjí
vědomí, že jsem šťastná s nějakým jiným mužem.
Vidím, jak umírá.

R:

Jeho důvěra,
to už rovnou můžu vzít zbraň a přiložit mu ji k hlavě
Ukončit to.
Už v tom nechci pokračovat, nechci ho trápit
Nikdy více

R:

Ne, ne, ne



 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 barča barča | 19. ledna 2008 v 8:46 | Reagovat

díkes

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama