Únor 2009

N-Nika-N blog

25. února 2009 v 16:17 | NHsunny |  Spřátelené blogy
Můj další spřátelený blog...je moc hezký...podívejte se sami... klikni zde

A tady je diplom za spřátelení...snad se bude líbit...


95. diplom

25. února 2009 v 16:14 | NHsunny |  Moje diplomy
Diplom od N-Nika-N za spřátelení...děkujííííííí...


KELLY CLARKSON - Because Of You

15. února 2009 v 18:04 | NHsunny |  Texty a překlady písní


KELLY CLARKSON - BECAUSE OF YOU

I will not make the same mistakes
that you did
I will not let myself
Cause my heart so much misery
I will not break the way you did,
You fell so hard
I've learned the hard way
To never let it get that far

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
so I don't get hurt
Because of you
I find it hard
to trust not only me,
but everyone around me
Because of you
I am afraid

I lose my way
And it's not too long before
you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake
A smile, a laugh everyday of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
so I don't get hurt
Because of you
I find it hard
to trust not only me,
but everyone around me
Because of you
I am afraid

I watched you die
I heard you cry every night in your sleep
I was so young
You should have known better
than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry in the middle of the night
For the same damn thing

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
so I don't get hurt
Because of you
I try my hardest just to forget everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you
I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you
I am afraid

Because of you
Because of you



KVŮLI TOBĚ

Nedopustím se stejných omylů,
kterých ses dopustila
Nenechám sám sebe
protože mé srdce (zažilo) tolik neštěstí
Nebudu utíkat tak, jako jsi utíkala Ty
Dopadla jsi tak tvrdě
Pochopil jsem, že těžká cesta
nikam to nechá dojít tak daleko

Kvůli Tobě
Jsem nikdy nezabloudil z chodníku příliš daleko
Kvůli Tobě
Jsem se naučil hrát na bezpečné straně
tak nikdy neublížím
Kvůli Tobě
Poznal jsem, že je těžké
nedůvěřovat jen sám sobě,
ale někomu okolo mne
Kvůli Tobě
Se bojím

Ztrácím svou cestu
A není to příliš dlouho předtím,
co jsi na to upozornila
Nemůžu plakat
Protože vím, že je Tvých očích je slabost
Jsem nucený podvádět
Úsměv, smích po každý den svého života
Mé srdce možná nemůže uniknout
Když jsem s tím dokonce ani zcela nezačal

Kvůli Tobě
Jsem nikdy nezabloudil z chodníku příliš daleko
Kvůli Tobě
Jsem se naučil hrát na bezpečné straně
tak nikdy neublížím
Kvůli Tobě
Poznal jsem, že je těžké
nedůvěřovat jen sám sobě,
ale někomu okolo mne
Kvůli Tobě
Se bojím

Sledoval jsem, jak umíráš
Slyšel jsem jak každou noc pláčeš ze spánku
Byl jsem tak mladý
Měla bys vědět lépe,
pak bys spoléhala na mě
Nikdy jsi nemyslela na někoho dalšího
Viděla jsi jen svou bolest
A já teď pláču uprostřed noci
Pro tu samou zatracenou věc

Kvůli Tobě
Jsem nikdy nezabloudil z chodníku příliš daleko
Kvůli Tobě
Jsem se naučil hrát na bezpečné straně
tak nikdy neublížím
Kvůli Tobě
Zkouším to nejtěžší, jen abych vše zapomněl
Kvůli Tobě
Nevím, jak přijmout někoho dalšího
Kvůli Tobě
Jsem zahanbený, protože můj život je prázdný
Kvůli Tobě
Se bojím

Kvůli Tobě
Kvůli Tobě

EVANESCENCE - My immortal

15. února 2009 v 18:00 | NHsunny |  Texty a překlady písní

EVANESCENCE - MY IMMORTAL

I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much
that time cannot erase

[Chorus]
When you cried I'd wipe away
all of your tears
When you'd scream
I'd fight away all of your fears
And I held your hand
through all of these years
But you still have
All of me

You used to captivate me
By your resonating light
Now I'm bound by the life
you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much
that time cannot erase

[Chorus]

I've tried so hard to tell myself
that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along

[Chorus]

MÁ NESMRTELNOST

Jsem tak unavený z bytí
Dušený všemi mými dětinskými strachy
A jestli musíš odejít
Kéž bys jenom odešla
Protože Tvá přítomnost vše jen prodlužuje
A nemůže mě to nechat osamělého

Nezdá se, že by tahle zranění šla vyléčit
Tahle bolest je příliš reálná
Je toho příliš mnoho
co čas nedokáže vymazat

[Refrén]
Když jsi plakala, utřel jsem
všechny Tvé slzy
Když jsi křičela
Bojoval jsem se všemi Tvými hrůzami
A držel jsem Tě za ruku
po všechny ty roky
Ale Ty ještě máš
Ze mě všechno

Dokázala jsi mě okouzlit
Tvým rezonujícím světlem
Teď jsem spojen se životem,
který jsi nechala za sebou
Tvá tvář plaší
Můj jediný příjemný sen
Tvůj hlas vyháněl
Ze mě všechen rozum

Nezdá se, že by tahle zranění šla vyléčit
Tahle bolest je příliš reálná
Je toho příliš mnoho
co čas nedokáže vymazat

[Refrén]

Těžce jsem si zkoušel namluvit
že jsi pryč
Ale ačkoliv jsi stále se mnou
Už jsem dávno sám

[Refrén]